Всем добрый вечер.
В одном переводе фильма "Сталинград" "Sturmpionier" перевели как "cпецназовец", а в другом - "штурмовик". Я думаю, это не совсем верно. Какому русскому слову соответствует точнее всего немецкое "Sturmpionier"?
Спасибо.
В одном переводе фильма "Сталинград" "Sturmpionier" перевели как "cпецназовец", а в другом - "штурмовик". Я думаю, это не совсем верно. Какому русскому слову соответствует точнее всего немецкое "Sturmpionier"?
Спасибо.
