Большая игра шестидесятых - вид сбоку
В начале шестидесятых Карел Гардош - или просто "Дош" рисовал карикатуры для израильских газет. А потом издавал их сборниками. Один из них я в девяностых подобрал на свалке ненужного добра, когда учил иврит в одном кибуце в Галилее.
Главным героем конечно является Израиль - тот самый мальчик в панамке, который настолько занят своим маленьким ближневосточным примусом, что просит окружающий мир немного подождать.

Но естественно одним Израилем Дош не ограничился.
Бетон и кирпич Берлинской стены были новехоньки, 67-й и 68-й были еще впереди. В большой игре имел место тот самый многополярный мир, который еще не представлял себе что его ждут два десятилетия угрюмого противостояния. Израиль был донельзя занят проблемами роста и во внешней политике ориентировался на западную Европу в значительно большей степени нежели на США и СССР.
Я намеренно опустил все переводы подписей вниз. Когда я первый раз читал эту книгу, мое знание иврита позволяло мне разбирать подписи только со словарем. Что делало угадывание содержания картинок куда более интересным занятием
_____________________________________заг адки____________________________________ ____
_____________________________________отг адки____________________________________ ____
Главным героем конечно является Израиль - тот самый мальчик в панамке, который настолько занят своим маленьким ближневосточным примусом, что просит окружающий мир немного подождать.
Но естественно одним Израилем Дош не ограничился.
Бетон и кирпич Берлинской стены были новехоньки, 67-й и 68-й были еще впереди. В большой игре имел место тот самый многополярный мир, который еще не представлял себе что его ждут два десятилетия угрюмого противостояния. Израиль был донельзя занят проблемами роста и во внешней политике ориентировался на западную Европу в значительно большей степени нежели на США и СССР.
Я намеренно опустил все переводы подписей вниз. Когда я первый раз читал эту книгу, мое знание иврита позволяло мне разбирать подписи только со словарем. Что делало угадывание содержания картинок куда более интересным занятием
_____________________________________заг
| 1. | |
| 2. | |
| 3. | |
| 4. | |
| 5. | |
| 6. | |
| 7. | |
| 8. | |
| 9. | |
| 10. | |
| 11. | |
| 12. | |
| 13. | |
| 14. | |
| 15. | |
| 16. | |
| 17. | |
| 18. | |
| 19. | |
| 20. | |
| 21. | |
| 22. |
_____________________________________отг
| 1. | Ты чего сердишься на малыша? СССР-США-Кастро |
| 2. | Независимое Конго на выходе из родильной палаты. |
| 3. | Де-Голль между левыми и правыми. На бомбе написано "Алжир" |
| 4. | Хрущев протягивает дружескую руку. Но чтобы ее пожать, де-Голлю надо либо отпустить французскую ядерную бомбу, либо выпустить Германию. |
| 5. | США наконец совершили космический полет. Планка установлена заметно ниже той высоты, которую уже преодолели советские. На повязке на руке надпись "Лаос", на ноге - "Куба" |
| 6. | Летучий медведь присоединяется к ядерно-ракетному клубу |
| 7. | Ирак уже тогда заглядывался на Кувейт. Но мешали соседи. |
| 8. | Я тоже могу так воспитывать? Хрущев-Албания, Кеннеди-Куба |
| 9. | Египет между Востоком и Западом |
| 10. | Карибский Кризис 1 |
| 11. | Карибский Кризис 2 |
| 12. | Карибский Кризис 3 |
| 13. | И тут у Индии и Китая неожиданно обнаружились свои собственные разногласия |
| 14. | СССР, США, Китай, Англия - Дети, идите спать (надпись на бутылке - "ядерное оружие") Карикатура оказалась неожиданно популярной. Её перепечатали "Таймс", "Фигаро" и даже одна из Иранских газет, естестенно без указания автора |
| 15. | Марксизм против Ленинизма. Или наоборот? |
| 16. | Тем временем Кеннеди запустил "подлодки Поларис" (надпись на пакетике с чаем) в Средиземное море (надпись на стакане). |
| 17. | А де-Голль неожиданно сообщил что тоже хочет поиграть |
| 18. | И не пустил Британию в "Общий Рынок" |
| 19. | Так что Лондон смог насладиться делом Профьюмо в гордом одиночестве |
| 20. | А тем временем взаимопонимание с Китаем все ухудшалось |
| 21. | И ухудшалось "сезон арбузов", СССР-Китай, Запад |
| 22. | И Хрущев решил повернуться лицом к Западу (название карикатуры - "Большой Московский Балет", подпись под сапогами - "Китай") |
