Оскар фон Нидермайер и его военные разговорники

   
 

Оба разговорника подготовлены для общения немецких солдат (постоянного персонала войсковой части 00865) с переменным составом - в 1942 и в 1943 годах. "Турецкий" и "туркестанский" языки не должны смущать, речь идет о попытке объединить под одной обложкой языки тюркских народов СССР: татарский, языки азиатских и северо-кавказских народов. 



Номер в/ч ведет к известной "туркестанской дивизии":
- (Mobilmachung 1.1.1940) Kоmmаndo Infanterie-Division 162 und Krad- Meldezug,
- (2.1.1940- 27.4.1940) Kommando 162. Infanterie-Division, далее в справочнике полевых почт вермахта небольшой пробел, затем:
- (25.1.1943- 31.7.1943) Kommando 162. (Turkestanisch) Infanterie-Division

30 мая 1942 года командиром дивизии был назначен Оскар Риттер фон Нидермайер. Бывший руководитель "Zentrale Moskau" во время сотрудничества рейхсвера и РККА (1924-1931 гг.) говорил на английском, русском, арабском и турецком языках, увлекался геополитикой и был неравнодушен к сотрудничеству с народами востока. Собственно, в начале 1942 года кроме штаба в дивизии еще ничего не было, она только формировалась в тылу группы армий Юг на Украине - из добровольцев-кавказцев, грузин, армян и туркестанцев (азиатских народов СССР). Добровольцев набирали в лагерях военнопленных. Знания особенностей азиатских и кавказских народов пригодились, По сути дивизия стала учебной для пополнения "восточных легионов". 



В феврале 1943 года штаб дивизии и ее постоянный состав были перемещены в Германию, где многонациональная дивизия пополнилась и наконец стала регулярной. Дивизия применялась в борьбе с югославскими партизанами, позднее - в Италии, при попытках сдержать наступление союзников. Но Оскар фон Нидермайер уже не участвовал в последних событиях - 21 мая 1944 года он был смещен с поста командира и переведен в западный штаб добровольных формирований при Главнокомандующем во Франции - советником по восточным легионам. 

В 1948 году он умер от туберкулеза в плену, в тюремной больнице во Владимире, где находился как военный преступник, осужденный на 25 лет Особым совещанием МГБ СССР. 


Андрей Резяпкин
Drang nach... Вермахт против советского народа: http://community.livejournal.com/drang_nach
Военный разговорник и переводчик до 1945 г.: http://sprachfuehrer.livejournal.com