Полевая почта русских добровольцев в вермахте

  


А сейчас - субботний сюрприз для настоящих ценителей: бланк полевой службы "для бывших русских военнопленных".

Особые распоряжения №34 по службе тыла главного командования VII военного округа
...
G. Почта
Почтовые сообщения бывших русских военнопленных

1.Бывшим русским военнопленным, которые присоединились к немецкой армии или к ее службам, разрешается ограниченная переписка со своими родными в родных регионах

2.К допущенному кругу лиц относятся:
а) Служащие "отечественных формирований" (частей иностранных добровольцев - А.Р.), которые находятся в процессе формирования и получили номера полевой почты
b) Бывшие военнопленные, которые служат в охранных и вспомогательных службах, если они включены в состав частей с номером полевой почты
c) Все бывшие военнопленные и местные жители, которые используются в частях в качестве переводчиков, специалистов (например, автослесарей) и т.п.

3.Объем почтовой переписки для каждого, кого касается это распоряжение, ограничен 2 почтовыми карточками в месяц - в обоих направлениях. .. Почтовая служба предоставляет услуги бесплатно. Почтовый адрес получателя следует писать таким образом, как это принято в русской почтовой службе. Адресные данные нужно заполнять по возможности латинскими буквами. Если в сообщении используется кириллица, в этом случае переводчик части или местной коммендатуры, принимающей почту, должен отчетливо заполнить латинскими буквами имя и фамилию получателя, а также название населенного пункта и региона 

4. ... За проверку содержания почты в русские военные части в соответствии с требованиями цензуры отвечает командир части. ...За проверку почты из русских частей отвечает полевая или местная комендатура

Источник: рассылка общества почтовой цензуры, май 1994 со ссылкой на BA/MA RH 24-7, Bd.227

Андрей Резяпкин
Drang nach... Вермахт против советского народа
Военный разговорник и переводчик до 1945 г.