Что бы это значило?

Как-то я писал, что, разглядывая фотоальбомы немецких солдат, я был поражен фотографиями полуобнаженных новобранцев с оружием и т.д. Я подумал, что это какой-то солдатский ритуал. Что-то вроде "Дембель стал на день короче...". Или они, может быть, они разыгрывали сценки из германского эпоса. За это время накопилось еще несколько десятков снимков. Действие происходит накануне выпуска в казарме в полуобнаженном виде, один солдатик изображает женщину. В англоязычной литературе они подписаны, как «кривлянье».