Разговорник для немецкой колониальной полиции, 1911 г.
Какой замечательный материал отрекомендовал коллега yerrois - Военный разговорник для немецкой Восточной Африки! Во вступительной части разговорника - редкая справочная информация о колониальных "охранных войсках" (Schutztruppen): структура, ранги, вознаграждение, униформа...
- Effendi = темнокожий офицер, подчиняется всем белым унтер-офицерам
- Sol = темнокожий фельдфебель (нарукавный шеврон с 4 полосками)
- Betschausch = темнокожий сержант (нарукавный шеврон с 3 полосками)
- Schausch = темнокожий унтер-офицер (нарукавный шеврон с 2 полосками)
- Ombascha = темнокожий ефрейтор (нарукавный шеврон с 1 полоской)
- Askari = темнокожий солдат
- Вспомогательный персонал (носильщики)
Всего в составе местной полиции насчитывалось 14 рот, учебный лагерь, пулементная и сигнальные полуроты и музотделение - общим числом в 2.532 туземных солдата, не считая носильщиков
Предисловие подписано командиром полицейских войск майором Kurt Freiherr von Schleinitz (с 1912 г. - подполковник):
Разговорник должен познакомить новобранцев со специальными военными выражениями. Особенное внимание уделено тому, как эти выражения уже много лет принято употреблять в охранных частях, даже если это не совсем верно с точки зрения языка суахили...
