Две песни одной войны

(К недавно прошедшему 70-летию юбилею окончания Talvisota - Зимней войны.)

Вроде бы две такие разные песни. Наша - с серьезностью и пафосом повествующая о том, как мы "по дорогам исхоженным дедами" приходим чтобы возвратить финнам (!) их родину.



И шуточная финская, о том как "весело напевая Иван опять пришел в Финляндию", пока не наткнулся там на линию Маннергейма.



Но есть у этих двух таких разных песен и нечто общее.

И в нашей мы поем о том, что никаким "писакам юродивым больше ваших умов не смутить". Очень уж не любили в СССР всяких независимых от власти писак, смущающих умы.

Но и в финской тоже автор призывает не верить "политрукам, комиссарам и прочим врунам".
А также Молотову, который врет еще больше чем Бобриков (царский генерал-губернатор Финляндии, который еще до Сталина активно пытался лишить страну той части независимости, которая у нее была).

Такие вот разные и одновременно похожие песни пелись в двух соседних странах 70 лет назад.