"Мальтийский крест" русскому дворянину

На обочине трассы Нарва-Таллин -на 81 -м километре, стоит "мальтийский крест", на обеих его сторонах есть текст, к сожалению уже нечитаемый. Происхождение памятника туманно. Основная легенда, что поставлен он в память о русском дворянине Василии Розладине-Квашнине, который погиб в 1590 , будучи на службе у шведов. Текст по легенде выбит на русском и шведском языках. Быстрый поиск в нете выдает инфу о том, что Василий Розладин Квашнин, был убиен Иоаном в 1572 году и Родину не предавал,а перед гибелью был отправлен в Орешек. На службе у шведов с 1592 года был Петр Розладин (возможно- двоюродный племянник Василия у которого было 2 родных брата), дослужившийся до полковника... Информация крайне скудная и доверия особого не вызывает... С датой тоже нестыковка- Ливонская война закончилась в 1583 и место явно неприграничное , чтобы можно было списать на стычку у границы. Розладин ли? - не факт, но то, что в память о славянине - скорей да, на обратной стороне памятника, в верхней его части, есть изображение православного креста. Что за события могли привести к смерти русского дворянина, за более чем 70 верст от Нарвы, который был на шведской службе в 1590 году, чтобы ему еще и памятник оставили в виде "мальтийского креста"?