(Бен ай нид хелп) Венгрия-45, бои за нефтяные поля

Пипл, поможите - мозги вскипели, не соображаю уже.
Перевожу главу книжки про войну, где описывается контрнаступление под Балатоном. Там загадочная фраза про наступление 6-й танковой армии СС Дитриха. Говорится, что задача у него была невыполнимая - он мог только привлечь только 6 operational tanks, а 2 апреля нефтяные поля Венгрии были захвачены.
Я туплю: у него правда было всего 6 исправных танков, или слово "танк" относится к нефтяным месторождегниям??? Поможите, плз, кто в теме.