Cal. .45 Automatic Pistol Ball Cartridge, Model 1911 - как это по-русски?
Перевожу фильму про стрелков, там эпизод из вьетнамских времен. В одном месте вылезает название патрона под кольт М1911 - см. название темы.
Так вопрос: у этого ball (в фильме буквально сказано, что "а теперь возьмем кольт 45 калибра, с его 230 ball ammo") есть ли специальное назание па-русску? К сожалению, стрельбой занимался не пистолетной, и в СССРе, безо всяких IPSC, поэтому не в опросе абсолютно.
Поможите, плз.
Так вопрос: у этого ball (в фильме буквально сказано, что "а теперь возьмем кольт 45 калибра, с его 230 ball ammo") есть ли специальное назание па-русску? К сожалению, стрельбой занимался не пистолетной, и в СССРе, безо всяких IPSC, поэтому не в опросе абсолютно.
Поможите, плз.
