Взвод регистрации гробов

Бегло просматривая состав американской 27-й пехотной дивизии, предназначеннойдля участия в захвате Окинавы, среди прочих номеров полков и батальонов взгляд выцепил диковинное подразделение - "взвод регистрации гробов"

Быстрый поиск в гугле ничего похожего не обнаружил, может переводчик ляпнул, может автор что-то нафантазировал...

Но образности термина можно только подивиться...

Wolny A. Okinawa, 1945